1 00:00:01,533 --> 00:00:04,000 [χαρούμενοι τόνοι] 2 00:00:04,067 --> 00:00:05,333 Μπαμπά! είναι καλό 3 00:00:05,367 --> 00:00:06,733 Ήταν πάνω από το φλεγόμενο πάτωμα. 4 00:00:06,734 --> 00:00:08,433 Εισέπνευσε πολύ καπνό. 5 00:00:08,500 --> 00:00:10,600 Πρέπει να τον βγάλουμε στον πατέρα του εξαερισμού. 6 00:00:10,633 --> 00:00:12,200 Αφήστε τον να φύγει. 7 00:00:12,267 --> 00:00:13,400 [φωτιά που καίει] 8 00:00:13,467 --> 00:00:14,467 Είναι ζωντανός! 9 00:00:18,233 --> 00:00:20,500 Κύριε, θα ήθελα να σας πω επιστροφή στην αίθουσα αναμονής. 10 00:00:21,633 --> 00:00:23,433 Τι συνέβη με Ο άγνωστος μας; 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,633 Θεραπευόμουν τον Άγνωστο εγκαύματα τρίτου βαθμού 12 00:00:26,667 --> 00:00:28,500 όταν αναπτύχθηκε σύνδρομο διαμερίσματος. 13 00:00:28,533 --> 00:00:31,533 Έγινε σαφές ότι το κορίτσι ήταν χτυπημένος πριν από τη φωτιά. 14 00:00:31,567 --> 00:00:33,233 Η νοσοκόμα ξεκίνησε τις επισκέψεις, 15 00:00:33,267 --> 00:00:35,200 βρήκε το δωμάτιό της έτσι… 16 00:00:35,267 --> 00:00:38,500 [δραματική μουσική] 17 00:00:38,567 --> 00:00:40,133 Πόσο καιρό έχει φύγει; 18 00:00:40,167 --> 00:00:42,500 Όχι για πολύ. τσέκαρα κάμερες παρακολούθησης. 19 00:00:42,533 --> 00:00:45,133 Έφυγε μόνη της πριν από μισή ώρα. 20 00:00:45,167 --> 00:00:46,367 τι είναι αυτό 21 00:00:46,433 --> 00:00:50,433 Είναι ένα τσιπ GPS. 22 00:00:50,467 --> 00:00:52,133 Πρέπει να το έβγαλε μόνη της. 23 00:00:52,167 --> 00:00:54,333 Κάποιος ακολουθούσε αυτό το κορίτσι. 24 00:00:54,367 --> 00:00:56,467 Έχει τραύματα από τσίμπημα ζωή σε κίνδυνο. 25 00:00:56,500 --> 00:00:58,200 Δεν θα είναι αρκετό μακριά μόνος 26 00:01:05,600 --> 00:01:08,133 Τζέι, εγώ... 27 00:01:10,100 --> 00:01:12,333 Μόλις άκουσα από ο πατέρας σου λυπάμαι. 28 00:01:12,367 --> 00:01:13,667 Σας ευχαριστώ. 29 00:01:13,700 --> 00:01:16,167 Τζέι, πάρε λίγο χρόνο δωρεάν Να είσαι με την οικογένειά σου. 30 00:01:16,200 --> 00:01:17,500 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, λοχία. 31 00:01:17,533 --> 00:01:21,067 Ο μπαμπάς και εγώ είχαμε μια περίπλοκη σχέση. 32 00:01:21,100 --> 00:01:23,100 Δεν ήμουν πραγματικά ίδιο μήκος κύματος. 33 00:01:23,133 --> 00:01:24,867 Δεν είμαι περήφανος αυτό, αλλά αυτή είναι η αλήθεια. 34 00:01:24,868 --> 00:01:26,933 Άλλα πέντε άτομα πέθαναν σε εκείνη τη φωτιά. 35 00:01:27,600 --> 00:01:28,699 Θέλω να βοηθήσω. 36 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 Χμμμ. 37 00:01:30,633 --> 00:01:32,300 Καλός. 38 00:01:32,333 --> 00:01:34,633 Ο Πλατ τους ενημερώνει όλοι, στο πάρκινγκ. 39 00:01:34,667 --> 00:01:36,133 Καλός. 40 00:01:38,367 --> 00:01:41,300 Ένας άγνωστος ντε σχεδόν 20 χρόνια. 41 00:01:41,333 --> 00:01:46,133 Είναι 1,62 μ., έφυγε από το Σικάγο Med πριν από λιγότερο από μία ώρα. 42 00:01:46,167 --> 00:01:48,267 Βγήκε από την πόρτα πίσω, από τα δυτικά 43 00:01:48,300 --> 00:01:50,666 και εθεάθη τελευταία κατευθύνοντας βόρεια με τα πόδια. 44 00:01:50,667 --> 00:01:53,433 Νομίζει ότι είναι μόνη και πληγωμένη, 45 00:01:53,500 --> 00:01:55,167 λοιπόν, πρέπει ας δράσουμε γρήγορα. 46 00:01:55,233 --> 00:01:57,633 Εσείς και ο Χένρι ελέγξτε μεταφορικό μέσο... 47 00:01:57,667 --> 00:02:00,200 - Θέλεις να πάρεις το βορρά; - Ναι. 48 00:02:00,233 --> 00:02:02,633 - Τζέι, συγγνώμη... - Ευχαριστώ. 49 00:02:02,667 --> 00:02:04,167 Λοιπόν... Ενημερώστε με. 50 00:02:04,200 --> 00:02:06,367 Καλός. Απογειώθηκε ενιαίο τσιπ GPS, 51 00:02:06,433 --> 00:02:08,033 προφανώς όχι θέλει να βρεθεί. 52 00:02:08,100 --> 00:02:10,200 Έχει εγκαύματα πρώτου βαθμού τρία, πολλαπλά κατάγματα. 53 00:02:10,233 --> 00:02:12,100 Δεν θα μπορούσε να έχει εξαφανιστεί έξω από εκεί πολύ γρήγορα. 54 00:02:12,133 --> 00:02:13,200 Πού θα πηγαίνατε; 55 00:02:13,267 --> 00:02:15,333 Δεν ξέρω. Για να βρεις ένα μέρος για να κρυφτείς 56 00:02:15,367 --> 00:02:18,333 Ένα μέρος για να πεθάνεις... 57 00:02:18,367 --> 00:02:20,033 Το παίρνεις προς την κατεύθυνση αυτό, εγώ, εδώ; 58 00:02:20,034 --> 00:02:21,667 Ναι, θα το πάρω εδώ. 59 00:02:24,167 --> 00:02:27,100 [τα κοράκια που σκαλίζουν] 60 00:02:27,167 --> 00:02:28,300 [αναστεναγμός] 61 00:02:28,367 --> 00:02:29,433 Κίσσα; 62 00:02:29,467 --> 00:02:30,667 [κουνώντας] Τζέι! 63 00:02:30,700 --> 00:02:32,633 5021 Eddie, Επείγουσα. 64 00:02:32,667 --> 00:02:34,633 Χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο στη νοτιοδυτική γωνία 65 00:02:34,667 --> 00:02:35,700 από το Bryers Park. 66 00:02:35,767 --> 00:02:37,133 Μείνετε μαζί μας! 67 00:02:37,200 --> 00:02:38,500 Άκου... 68 00:02:38,567 --> 00:02:40,267 [δραματική μουσική] 69 00:02:40,333 --> 00:02:42,333 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Πολύ άσχημη αιμορραγία. 70 00:02:42,367 --> 00:02:44,267 Χρειαζόμαστε αυτό το ασθενοφόρο. 71 00:02:44,300 --> 00:02:47,267 Δεν θα μας βρουν ποτέ. Θα πάω να τους συναντήσω, Τζέι. 72 00:02:47,300 --> 00:02:48,967 Επαναλαμβάνω, είμαστε μέσα νοτιοδυτική γωνία... 73 00:02:48,968 --> 00:02:50,200 Είναι σε τάξη. 74 00:02:50,233 --> 00:02:51,667 Μπορείτε να κοιτάξετε εγώ; μπορείς να κοιτάξεις 75 00:02:51,700 --> 00:02:53,333 Θα είναι μια χαρά. Είμαι ο Τζέι. 76 00:02:53,367 --> 00:02:54,867 Είμαι ντετέκτιβ στο Αστυνομία του Σικάγο. 77 00:02:54,868 --> 00:02:57,100 Θα είσαι καλά. πώς σε λένε 78 00:02:57,133 --> 00:02:59,100 Ήρθε να τους σκοτώσει. 79 00:02:59,167 --> 00:03:00,567 που ήρθε 80 00:03:00,633 --> 00:03:04,167 κρυβόμουν αλλά έβαλε φωτιά. 81 00:03:04,200 --> 00:03:06,600 Ποιος σου το έκανε αυτό; Ποιος ξεκίνησε τη φωτιά; 82 00:03:06,633 --> 00:03:09,000 - Ξέρεις ποιος ήταν; - Τους σκότωσε. 83 00:03:09,033 --> 00:03:10,567 ΠΟΥ; Πώς λέγεται; 84 00:03:10,600 --> 00:03:12,267 ποιος ήταν ποιος; 85 00:03:12,300 --> 00:03:13,700 Τον ξέρεις; 86 00:03:13,733 --> 00:03:17,233 Θα είμαι ελεύθερος τώρα. [ηχούν σειρήνες] 87 00:03:20,267 --> 00:03:22,267 Ναι, θα είσαι ελεύθερος. Θα είσαι ελεύθερος τώρα. 88 00:03:22,300 --> 00:03:24,433 Είναι σε τάξη. Θα είσαι καλά. 89 00:03:24,467 --> 00:03:25,700 Ερχομαι! 90 00:03:42,167 --> 00:03:45,200 [δραματική μουσική] 91 00:03:46,167 --> 00:03:49,267 Είπε ότι κρύφτηκε και ήρθε να τους σκοτώσει. 92 00:03:49,300 --> 00:03:50,800 Και πριν από το δικό του χάνουν τις αισθήσεις τους 93 00:03:50,801 --> 00:03:53,267 είπε ότι θα ήταν ελεύθερη τώρα. 94 00:03:53,300 --> 00:03:54,733 Τρέχω τα δακτυλικά του αποτυπώματα και το DNA του, 95 00:03:54,734 --> 00:03:56,133 αλλά δεν το έχω αναγνωρίσει ακόμα. 96 00:03:56,200 --> 00:03:57,700 Εντάξει. Αφεντικό; 97 00:03:57,733 --> 00:04:00,167 Η φωτιά ξεκίνησε στο διαμέρισμα 20Ε. 98 00:04:00,200 --> 00:04:03,500 Βρήκα το σώμα του Αγνώστου που βρίσκεται έξω από το διαμέρισμα. 99 00:04:03,533 --> 00:04:06,767 Τα εγκαύματα έδειχναν ότι περισσότερο από πιθανό σύρθηκε, 100 00:04:07,000 --> 00:04:08,733 προσπαθώντας να ξεφύγει από τις φλόγες. 101 00:04:08,767 --> 00:04:11,767 Η πόρτα στο 20Ε ήταν ανοιχτή. Έτσι εξαπλώθηκε η φωτιά. 102 00:04:12,000 --> 00:04:14,467 Οι άλλοι άγνωστοι έχουν βρέθηκαν στο διαμέρισμα... 103 00:04:14,500 --> 00:04:16,200 Ένα, στο κρεβάτι, ένα κοντά στην εξώπορτα. 104 00:04:16,233 --> 00:04:18,267 Είπε ότι έχει ήρθε να τους σκοτώσει. 105 00:04:18,300 --> 00:04:20,167 Ο επιθετικός λοιπόν μπείτε στο διαμέρισμα 106 00:04:20,200 --> 00:04:22,700 σκοτώνει και τους δύο ξένους, Ο άγνωστος μας κρύβεται, 107 00:04:22,733 --> 00:04:24,500 ο δράστης προκαλεί τη φωτιά, 108 00:04:24,533 --> 00:04:27,467 προσπαθεί να ξεφύγει μετά την χτυπούν μέχρι να λιποθυμήσει. 109 00:04:27,500 --> 00:04:29,233 Τα τραύματά της μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα Σαρόν; 110 00:04:29,267 --> 00:04:30,900 Θα μπορούσε να είναι συμβατό με το θάνατο. 111 00:04:30,901 --> 00:04:33,567 Ο άγνωστος έπαθε ένα κάταγμα ωλένης, 112 00:04:33,600 --> 00:04:35,767 εσωτερικά τραύματα, εγκαύματα τρίτου βαθμού. 113 00:04:36,000 --> 00:04:38,567 Της περιποιήθηκα επίσης ότι εισέπνευσε πολύ καπνό. 114 00:04:38,600 --> 00:04:40,733 Ο δράστης την χτυπάει, νομίζει ότι είναι νεκρή 115 00:04:40,767 --> 00:04:42,967 αλλά το Άγνωστο επιστρέφει κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς, 116 00:04:43,100 --> 00:04:44,933 ανοίξτε την μπροστινή πόρτα και προσπαθεί να συρθεί 117 00:04:44,934 --> 00:04:46,033 στο ασανσέρ. 118 00:04:46,100 --> 00:04:48,667 Ο εμπρησμός ήταν ακριβώς όπως για να συγκαλύψει τη διπλή ανθρωποκτονία. 119 00:04:48,700 --> 00:04:50,367 Οι άλλοι ήταν παράπλευρα θύματα. 120 00:04:50,433 --> 00:04:51,733 [χτύπησε την πόρτα] 121 00:04:55,000 --> 00:04:57,734 Το άγνωστο δεν επέζησε. i διαπιστώθηκε ο θάνατος πριν από ένα λεπτό. 122 00:04:57,735 --> 00:05:00,200 Δεν είχε άλλο ανέκτησε τις αισθήσεις του. 123 00:05:00,233 --> 00:05:01,633 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 124 00:05:01,667 --> 00:05:03,200 Σας ευχαριστώ. 125 00:05:03,233 --> 00:05:05,367 - Ό,τι χρειαστείς. - Το εκτιμούμε. 126 00:05:05,433 --> 00:05:07,467 [δραματική μουσική σε σίγαση] 127 00:05:07,533 --> 00:05:09,333 Ας ξεκινήσουμε με το διαμέρισμα 20Ε. 128 00:05:09,367 --> 00:05:12,633 Αντόνιο, πάρε το τσιπ του GPS Άγνωστο στο Τεχνικό, αμέσως. 129 00:05:12,667 --> 00:05:14,333 Τσεκάρω και με αυτά από τους Μοραβούς. 130 00:05:14,367 --> 00:05:15,967 Είναι πρακτική συνηθισμένα "ψάρια"... 131 00:05:16,000 --> 00:05:18,133 - Να εγκαταστήσουν μάρκες στο «κτήμα» τους. - Με τη σειρά. 132 00:05:18,134 --> 00:05:20,367 Μάλλον ο Άγνωστος έπεσε θύμα σεξουαλικής εμπορίας. 133 00:05:20,400 --> 00:05:22,533 Ξεκινάμε λοιπόν με τι έμεινε πίσω. 134 00:05:22,567 --> 00:05:24,784 Θέλω κάθε κομμάτι από αυτό χαρτί από εκείνο το διαμέρισμα... 135 00:05:24,785 --> 00:05:26,767 που έμενε εκεί κάθε υπηρεσία που ζητήσατε. 136 00:05:27,000 --> 00:05:30,367 Αναζητήστε τον τόπο του εγκλήματος. Ελέγξτε τα πτώματα. 137 00:05:30,433 --> 00:05:32,500 Μάθετε τι στο διάολο συμβαίνει συνέβη σε εκείνο το διαμέρισμα. 138 00:05:36,067 --> 00:05:37,733 Δούλευα ασταμάτητα. 139 00:05:37,767 --> 00:05:40,700 Μόλις έκανα την αυτοψία πλήρης του πρώτου Άγνωστου. 140 00:05:40,733 --> 00:05:42,300 Τι γίνεται με το οδοντιατρικό αρχείο; Καταφέρατε να μάθετε κάτι; 141 00:05:42,333 --> 00:05:44,267 Δεν ταιριάζει με κανένα στη βάση δεδομένων. 142 00:05:44,300 --> 00:05:45,933 Και ειλικρινά, δεν θα μάθετε πολλά. 143 00:05:45,967 --> 00:05:47,767 Στα καμένα σώματα και τα δύο κρίμα, σπάνια βρίσκεις πια 144 00:05:47,833 --> 00:05:48,900 τόσα πολλά στοιχεία. 145 00:05:48,967 --> 00:05:51,367 Στην τοξικολογία βγήκε καθαρό Άγνωστο 1. 146 00:05:51,433 --> 00:05:54,067 Τι είναι αυτό το θραύσμα του υοειδούς οστού και της σπονδυλικής στήλης; 147 00:05:54,100 --> 00:05:56,567 Συνήθως ραγίζει λόγω της πυρκαγιάς 148 00:05:56,600 --> 00:05:59,633 αλλά είναι περίεργο αυτό το έχουν και τα δύο πτώματα. 149 00:05:59,667 --> 00:06:01,367 Σπάσιμο του υοειδούς οστού; 150 00:06:01,433 --> 00:06:03,033 Στην αρχή, είναι μια ανωμαλία. 151 00:06:03,067 --> 00:06:05,333 - Στο δεύτερο... - Ένα μοτίβο. 152 00:06:05,367 --> 00:06:07,033 Ίδια ρωγμή αποκτήθηκε με όπλο; 153 00:06:07,067 --> 00:06:09,033 - Με ένα μαχαίρι. - Δηλαδή μαχαίρωσαν; 154 00:06:09,067 --> 00:06:11,433 Ναι, και κόπηκαν. 155 00:06:14,367 --> 00:06:16,033 - Λοχίας; - Ναι, ακόμα ακούω. 156 00:06:16,067 --> 00:06:18,267 Ο ιατροδικαστής βρήκε και τρεις τρύπες από σφαίρες 157 00:06:18,300 --> 00:06:20,067 και ένα σπασμένο δάχτυλο στον Άγνωστο 2. 158 00:06:20,100 --> 00:06:22,033 Έψαξα στο καθένα σύστημα, το οποίο κατέχουμε. 159 00:06:22,167 --> 00:06:23,900 Μέχρι στιγμής δεν το έχω κάνει δεν βρήκε ταυτότητα, 160 00:06:23,933 --> 00:06:25,533 αλλά αυτά είναι μοναδικά αναγνωριστικά. 161 00:06:25,534 --> 00:06:26,833 Στη συνέχεια, συνεργαστείτε με το FBI. 162 00:06:26,867 --> 00:06:29,200 Ίσως βρουν κάτι. Ελέγξτε επίσης το μητρώο του νοσοκομείου. 163 00:06:29,233 --> 00:06:31,433 Πήρα εικόνες από τα δωμάτια του ασανσέρ και του διαδρόμου, 164 00:06:31,467 --> 00:06:33,233 αλλά το πιο δωμάτιο κοντά στην είσοδο 165 00:06:33,234 --> 00:06:34,400 υπέστη ζημιές από τη φωτιά. 166 00:06:34,467 --> 00:06:35,700 Το απέναντι κτήριο έχει δωμάτια 167 00:06:35,767 --> 00:06:37,233 μπροστινή επιτήρηση. 168 00:06:37,300 --> 00:06:39,233 Πήρα τα πλάνα από την πίσω είσοδο, 169 00:06:39,234 --> 00:06:40,267 αλλά δεν είναι τέλειο. 170 00:06:40,333 --> 00:06:42,400 Όταν ήρθε η ταξιαρχία πυροσβέστες, απέκλεισαν την κάμερα. 171 00:06:42,401 --> 00:06:44,133 Εντάξει, ας τα περάσουμε γρήγορα. 172 00:06:44,167 --> 00:06:46,333 Έχουμε τίποτα από αυτό το διαμέρισμα; 173 00:06:46,367 --> 00:06:48,000 Μόνο άμμος, λοχία. 174 00:06:48,033 --> 00:06:50,533 Ήταν εγγεγραμμένο σε εταιρεία ψεύτικο, που ονομάζεται Cyde Holdings, 175 00:06:50,534 --> 00:06:51,567 που δεν υπάρχει. 176 00:06:51,633 --> 00:06:54,300 Δεν κλήθηκε υπηρεσία, δεν υπάρχει ιστορία κανενός 177 00:06:54,433 --> 00:06:56,233 από το διαμέρισμα. Μπέρτζες είναι ακόμα εκεί. 178 00:06:56,267 --> 00:06:57,933 Ανακρίνει τον σημερινοί κάτοικοι. 179 00:06:57,967 --> 00:06:59,400 Μέχρι στιγμής όλοι Λέω ότι πίστεψαν 180 00:06:59,667 --> 00:07:01,067 ότι το διαμέρισμα είναι δωρεάν. 181 00:07:01,133 --> 00:07:03,033 Λοχίας, οι τεχνικοί από το εργαστήριο που έβγαλαν 182 00:07:03,100 --> 00:07:04,900 συντεταγμένες του τσιπ GPS. 183 00:07:04,967 --> 00:07:06,933 Έχω κάθε μέρος όπου α ήταν, τους τελευταίους δύο μήνες, 184 00:07:06,967 --> 00:07:08,500 έξω από την πόλη και οι δύο μήνες... 185 00:07:08,567 --> 00:07:10,633 Βρήκαμε ένα αγρόκτημα έξω του Ντουράνγκο, Μεξικό, 186 00:07:10,667 --> 00:07:12,933 και ένα συγκρότημα στο 2 μίλια από το Κλίβελαντ. 187 00:07:12,967 --> 00:07:15,400 Έλεγξα τις ίδιες συντεταγμένες στον Άγνωστο πυροβολισμό, 188 00:07:15,401 --> 00:07:16,867 σε αυτόν με το σπασμένο δάχτυλο. 189 00:07:16,900 --> 00:07:18,700 Βρήκα το αποτέλεσμα. 190 00:07:27,467 --> 00:07:29,500 Έντγκαρ Τόρες. 191 00:07:32,000 --> 00:07:34,033 Λέτε ότι ο Έντγκαρ Τόρες από το καρτέλ Sinaloa 192 00:07:34,100 --> 00:07:35,600 μόλις σκοτώθηκε στο Σικάγο; 193 00:07:35,667 --> 00:07:38,033 Δέσμη νήματος. 194 00:07:38,067 --> 00:07:42,000 Έχεις πρόβλημα στον κάτω όροφο. 195 00:07:42,033 --> 00:07:43,167 Έλα, Αντόνιο. 196 00:07:43,200 --> 00:07:44,767 -Εσύ κι εγώ. - Ναι. 197 00:07:45,000 --> 00:07:47,433 Μάθετε τι έκανε ο Τόρες στο Σικάγο, Τζέι. 198 00:07:53,333 --> 00:07:56,132 Αναρωτιέμαι γιατί διάολο τους έλεγξες για τους πέντε πιο καταζητούμενους εγκληματίες 199 00:07:56,133 --> 00:07:58,600 και το ζητήσατε και το έκτο 200 00:07:58,667 --> 00:08:00,567 χωρίς να σηκώνει το τηλέφωνο και καλέστε μας. 201 00:08:00,633 --> 00:08:02,167 Αναρωτιέμαι γιατί τι διάολο δεν ήξερες 202 00:08:02,233 --> 00:08:04,367 ότι ο στόχος με τον αριθμό πέντε ήταν στο Σικάγο 203 00:08:04,433 --> 00:08:06,033 και μόλις σκοτώθηκε. 204 00:08:06,067 --> 00:08:08,500 Προσπαθήσαμε να τα πάρουμε ακολουθήστε, αλλά δεν είναι εύκολο. 205 00:08:08,533 --> 00:08:10,600 Όταν έρθει ο Τόρες στο Σικάγο, είναι χαμηλών τόνων, 206 00:08:10,633 --> 00:08:13,033 κάνει κάποιες συναντήσεις, έλεγχος ορισμένων δανείων, 207 00:08:13,067 --> 00:08:14,567 και δεν το ξέρουμε παρά μετά από αυτό. 208 00:08:14,600 --> 00:08:16,100 Και δεν επικοινωνούν. 209 00:08:16,133 --> 00:08:19,000 Δεν έχει κινητό ούτε e-mail. Μείνετε σπίτι, φάτε μέσα. 210 00:08:19,033 --> 00:08:21,433 Είναι μόνο αυτός, ο φύλακας και η κοπέλα του, από εκείνο τον μήνα. 211 00:08:21,467 --> 00:08:23,067 Αυτοί είναι οι άλλοι πτώματα που βρέθηκαν. 212 00:08:23,100 --> 00:08:26,433 Κάποιος ήξερε ότι α ήταν εδώ αυτή τη φορά. 213 00:08:26,467 --> 00:08:28,633 Δεν είμαστε εδώ για να σας πούμε Κάνουμε την έρευνα δύσκολη, Βόιτ. 214 00:08:28,667 --> 00:08:30,200 Καλός. Στη συνέχεια, από τι εισαι εδω 215 00:08:30,233 --> 00:08:32,633 Θα πάρουμε το σώμα στον Έντγκαρ Τόρες. 216 00:08:32,667 --> 00:08:34,133 Θέλετε να επιβεβαιώσετε τον θάνατό του, 217 00:08:34,200 --> 00:08:37,400 για να διαγράψετε ένα άλλο όνομα από τη λίστα; Πραγματικά παρακαλώ... 218 00:08:37,467 --> 00:08:39,100 Και θέλουμε να αποσύρετε την υπόθεση. 219 00:08:39,133 --> 00:08:40,533 Βλέπω. 220 00:08:40,567 --> 00:08:42,033 Έχουμε πράκτορες 221 00:08:42,100 --> 00:08:44,167 σε κάθε καρτέλ, με ακίνητα στο Σικάγο. 222 00:08:44,233 --> 00:08:46,033 Κανένα από τα δύο δεν δείχνει ότι θα ήταν γνωστό 223 00:08:46,100 --> 00:08:48,667 ότι ο Τόρες είναι νεκρός, πόσο μάλλον να εκτελεστεί. 224 00:08:48,733 --> 00:08:50,733 Θα ήταν το καλύτερο να παραμείνει έτσι. 225 00:08:50,767 --> 00:08:53,467 Μόλις το μάθουν, τα τηλέφωνα θα σταματήσουν να χτυπούν. 226 00:08:53,500 --> 00:08:55,200 - Θα βρέξει πτώματα. -Με όλο τον σεβασμό... 227 00:08:55,201 --> 00:08:56,700 Ήταν μια μαζική δολοφονία, 228 00:08:56,733 --> 00:08:58,833 έτσι, δεν θα σταματήσουμε μέχρι δεν πιάνουμε το κάθαρμα 229 00:08:58,867 --> 00:09:01,733 που άναψε το σπίρτο, ανεξάρτητα από τις επιπτώσεις του καρτέλ. 230 00:09:02,667 --> 00:09:05,433 Μπορούμε να το πούμε στον Τύπο ότι η φωτιά ήταν τυχαία 231 00:09:05,467 --> 00:09:08,567 και μπορούμε να μετακομίσουμε ησυχία, αλλά πρέπει να μου δώσεις 232 00:09:08,600 --> 00:09:11,033 κάθε κομμάτι χαρτί, που έχετε για τον Τόρες. 233 00:09:11,067 --> 00:09:12,633 Χωρίς λογοκριμένα αποσπάσματα. 234 00:09:12,667 --> 00:09:14,700 Δεν αφαιρέθηκαν αρχεία. 235 00:09:14,733 --> 00:09:17,733 Αν το κάνεις αυτό, θα πάω στις κορυφές όπου θέλετε. 236 00:09:19,600 --> 00:09:21,167 Αυτή είναι η τελευταία παρτίδα. Υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι 237 00:09:21,233 --> 00:09:22,600 που τον ήθελε Ο Έντγκαρ Τόρες πέθανε. 238 00:09:22,667 --> 00:09:24,067 Εκατοντάδες που θα τον ήθελαν νεκρό, 239 00:09:24,133 --> 00:09:25,433 αλλά μόνο λίγοι θα είχαν πρόσβαση. 240 00:09:25,500 --> 00:09:27,167 Ο τύπος ήταν της μόδας παλιά, χωρίς τηλέφωνα, 241 00:09:27,300 --> 00:09:28,633 κάνετε επιχειρήσεις πρόσωπο με πρόσωπο. 242 00:09:28,700 --> 00:09:30,933 Γι' αυτό η Ταξιαρχία Ο Αντίδρογκ δεν τον πλησίασε. 243 00:09:31,067 --> 00:09:33,400 Ήξεραν την ταυτότητά του εδώ και 15 χρόνια στον Τόρες. Δεν βρήκαν τρόπο 244 00:09:33,433 --> 00:09:34,967 να διεισδύσει ο τύπος ήταν φάντασμα. 245 00:09:34,970 --> 00:09:36,636 Νομίζω ότι κάποιος από εμπλέκεται το εσωτερικό. 246 00:09:36,637 --> 00:09:38,169 Ας ξεκινήσουμε με τον εσωτερικό του κύκλο. 247 00:09:38,170 --> 00:09:39,570 Άνθρωποι που του ήταν πιστοί. 248 00:09:39,767 --> 00:09:41,700 Ναι, οι άνθρωποι που δεν θα πρόδιδαν ποτέ. 249 00:09:43,067 --> 00:09:45,600 Κάρλος Μεντόζα, 56 ετών. 250 00:09:45,633 --> 00:09:47,633 Ήταν στο Σικάγο τα τελευταία 30 χρόνια. 251 00:09:47,667 --> 00:09:49,567 Η Ταξιαρχία κατά των Ναρκωτικών πιάστηκε πριν από επτά χρόνια 252 00:09:49,633 --> 00:09:51,033 νομίζοντας ότι ήταν ο οδηγός του Τόρες. 253 00:09:51,100 --> 00:09:52,733 Τον κράτησαν για 48 ώρες πίσω από τα κάγκελα 254 00:09:53,000 --> 00:09:54,300 και δεν πήραν απολύτως τίποτα. 255 00:09:54,301 --> 00:09:56,167 Ο Κάρλος δεν είπε λέξη. 256 00:09:56,200 --> 00:09:58,033 Καλός. Πού είναι τώρα ο Κάρλος; 257 00:09:58,067 --> 00:10:00,700 Ζει εδώ στο Σικάγο. Μένει μόνος του στο Fuller Park. 258 00:10:00,701 --> 00:10:02,100 Και έχει δύο μεγάλους γιους. 259 00:10:02,133 --> 00:10:04,033 Αλλά εξακολουθούμε να πιστεύουμε έχει δεσμούς με το καρτέλ. 260 00:10:04,067 --> 00:10:06,100 Πληρώνεται εβδομαδιαία από μια πλασματική SRL. 261 00:10:06,133 --> 00:10:08,000 Το κινητό του Ραν Κάρλος. 262 00:10:08,067 --> 00:10:10,767 Χρησιμοποίησε τον διακομιστή πύργου της διπλανής πόρτας Colima, Μεξικό, πριν από λίγες μέρες. 263 00:10:10,800 --> 00:10:13,433 Ταιριάζει με συντεταγμένες GPS του Αγνώστου, το σύμβολο Τ. 264 00:10:13,467 --> 00:10:14,933 Πάρτε την κοπέλα του Τόρες 265 00:10:15,100 --> 00:10:16,500 και στον σωματοφύλακα του Μεξικού 266 00:10:16,567 --> 00:10:18,000 και οδηγήστε τους εδώ. 267 00:10:18,033 --> 00:10:19,767 - Απλά για να τον προδώσω. - Μμμ... 268 00:10:20,000 --> 00:10:22,067 Έχουμε τον Carlos σε ένα γύρισμα. 269 00:10:22,100 --> 00:10:24,400 Το έχει η κάμερα κυκλοφορίας πιάστηκε σε ένα ασημί SUV, 270 00:10:24,401 --> 00:10:26,267 σταθμευμένο μπροστά από το διαμέρισμα για οκτώ ώρες. 271 00:10:26,300 --> 00:10:28,233 Ήταν εκεί μέσα ώρα πυρκαγιάς; 272 00:10:28,267 --> 00:10:30,200 Όλη την ώρα. 273 00:10:31,667 --> 00:10:33,167 Πάμε. 274 00:10:33,233 --> 00:10:36,200 [δραματική μουσική] 275 00:10:38,300 --> 00:10:41,267 Μετακίνηση με φροντίστε και ήσυχα. 276 00:10:41,300 --> 00:10:42,733 Ρούζεκ, είσαι μαζί μου. 277 00:10:42,767 --> 00:10:44,767 Burgess, Upton, το ανεβαίνεις τις σκάλες. 278 00:10:45,000 --> 00:10:47,067 Halstead, ασφαλής η πλάτη. Μην μπαίνεις. 279 00:10:47,100 --> 00:10:53,200 καλά; Πάμε. 280 00:10:53,267 --> 00:10:56,233 [έντονη μουσική] 281 00:11:35,067 --> 00:11:37,133 [η πόρτα χτύπησε] 282 00:11:37,200 --> 00:11:38,733 [ανατριχιαστικό] 283 00:11:39,000 --> 00:11:40,667 [χτύπημα στην πόρτα] 284 00:11:41,367 --> 00:11:43,167 Μην κουνηθείς! 285 00:11:45,067 --> 00:11:47,033 τι στο διάολο κάνεις Ανάθεμα, Τζέι. 286 00:11:47,267 --> 00:11:49,067 - Γιατί μπήκες; - Γιατί είδα κίνηση. 287 00:11:49,100 --> 00:11:50,333 Τζέι, θα σε πυροβολούσα. 288 00:11:50,400 --> 00:11:51,767 Ναι, αλλά δεν το έκανες, εντάξει; 289 00:11:52,033 --> 00:11:53,233 Σπάσατε το σχέδιο. 290 00:11:53,300 --> 00:11:54,667 Σου έβαζα μια σφαίρα στο κεφάλι. 291 00:11:54,733 --> 00:11:56,333 Ο Κάρλος ήθελε να φύγει έξω από την πίσω πόρτα 292 00:11:56,400 --> 00:11:57,967 λοιπόν, έπρεπε ενεργώ Πάμε! 293 00:11:57,968 --> 00:11:59,233 Ο στόχος επιτεύχθηκε, είμαστε έξω. 294 00:11:59,267 --> 00:12:00,567 Ελήφθη. 295 00:12:00,600 --> 00:12:02,133 Ερχομαι! 296 00:12:09,367 --> 00:12:12,100 Έντγκαρ Τόρες, το αφεντικό καρτέλ, έμπορος ναρκωτικών 297 00:12:12,133 --> 00:12:14,767 και ανάμεσα στους πέντε πιο καταζητούμενους εγκληματίες, από την Ταξιαρχία Καταπολέμησης Ναρκωτικών. 298 00:12:14,800 --> 00:12:16,433 Είναι αυτός εδώ και τρεις εβδομάδες. 299 00:12:16,567 --> 00:12:18,200 Περίμενε, έχω κι εγώ φωτογραφία. 300 00:12:19,733 --> 00:12:21,400 Αυτός είναι σήμερα. 301 00:12:21,467 --> 00:12:23,300 Ο Έντγκαρ Τόρες είναι και το αφεντικό σου. 302 00:12:23,333 --> 00:12:26,033 Είσαι από τους λίγους άνθρωποι, που ήξεραν ότι ήταν εδώ. 303 00:12:26,067 --> 00:12:28,167 Και αυτό είσαι εσύ 304 00:12:28,233 --> 00:12:30,100 έξω από το κτίριο 305 00:12:30,167 --> 00:12:33,167 ενώ ο Τόρες μαχαιρώνεται μέχρι θανάτου. 306 00:12:33,200 --> 00:12:36,733 Απλώς κάνω έναν υπολογισμό εδώ Κάρλος αλλά... 307 00:12:37,000 --> 00:12:39,067 Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση σου. 308 00:12:42,367 --> 00:12:44,000 Ξέρεις ότι δεν θα σου μιλήσω. 309 00:12:44,067 --> 00:12:45,300 θα μιλήσεις... 310 00:12:45,367 --> 00:12:47,100 Γιατί τώρα εγώ και αυτός είμαστε οι μόνοι 311 00:12:47,167 --> 00:12:48,900 που μπορεί να σας βοηθήσει να δείτε ξανά το φως της ημέρας. 312 00:12:49,033 --> 00:12:50,967 Όσο περισσότερο μιλάς γρήγορα και πιο ειλικρινά, μαζί μας, 313 00:12:51,100 --> 00:12:52,267 όσο περισσότερα τόσο καλύτερα. 314 00:12:52,333 --> 00:12:53,533 Και αν είχες αποδείξεις, 315 00:12:53,600 --> 00:12:54,767 για να το αποδείξεις, θα με κατηγορούσες. 316 00:12:54,933 --> 00:12:56,267 Η παραπομπή σας 317 00:12:56,333 --> 00:12:57,567 είναι το λιγότερο από τα προβλήματά σου. 318 00:12:57,600 --> 00:12:58,633 Αδερφέ... 319 00:12:59,067 --> 00:13:02,300 Το καρτέλ πρέπει να βάλει τις ίδιες ερωτήσεις με εμάς. 320 00:13:02,333 --> 00:13:04,067 Και αν ήταν αλήθεια, 321 00:13:04,133 --> 00:13:06,167 Θα ήμουν ήδη νεκρός. 322 00:13:06,233 --> 00:13:09,333 Δεν σου μιλάω. 323 00:13:09,367 --> 00:13:10,967 Εντάξει, να είσαι καλά όσο θέλεις. 324 00:13:11,033 --> 00:13:13,733 Εξαρτάται από εσάς. 325 00:13:14,000 --> 00:13:17,633 Δεν πρόκειται όμως για ρύθμιση λογαριασμών μεταξύ δύο κακών αγοριών. 326 00:13:17,667 --> 00:13:21,067 Άλλοι πέντε αθώοι πέθαναν σε εκείνη τη φωτιά. 327 00:13:21,100 --> 00:13:23,633 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 328 00:13:23,667 --> 00:13:27,167 Σημαίνει όχι φεύγεις από το δωμάτιο 329 00:13:27,233 --> 00:13:28,633 αν δεν μιλάς 330 00:13:28,700 --> 00:13:30,300 Τότε θα το κάνουμε όλοι μένουν εδώ. 331 00:13:30,333 --> 00:13:32,233 Ένα από αυτά αθώα θύματα 332 00:13:32,267 --> 00:13:35,200 ήταν πατέρας αστυνομικού, καταλαβαίνεις Κάρλος 333 00:13:35,233 --> 00:13:36,700 Ξέρεις τι, αυτό δεν θα ήταν κακό 334 00:13:36,767 --> 00:13:39,633 αν δεν το γίνατε μάρτυρας. 335 00:13:39,700 --> 00:13:42,133 - Χρειάζεται να μου μιλήσεις; - Δεν χρειάζομαι τίποτα, Τζέι. 336 00:13:42,167 --> 00:13:44,767 Κοίτα τι, εγώ και ο μπαμπάς μου... 337 00:13:45,000 --> 00:13:46,367 ...δεν είχα ποτέ απήχηση. 338 00:13:46,400 --> 00:13:48,733 Δεν ήθελε να στρατευτώ. Δεν ήθελε να γίνω αστυνομικός. 339 00:13:48,767 --> 00:13:50,400 Δεν ήρθε καν σε μένα δες πότε αποφοίτησα 340 00:13:50,401 --> 00:13:51,733 στην Ακαδημία. 341 00:13:52,000 --> 00:13:54,233 Ήταν ντροπιασμένος. 342 00:13:54,267 --> 00:13:55,900 Έτσι, έμαθα να κρατήσω αποστάσεις 343 00:13:55,901 --> 00:13:57,400 και τώρα είναι νεκρός, αυτό είναι όλο. 344 00:13:57,467 --> 00:14:00,767 Μαθαίνω να αποδέχομαι η κατάσταση, στο στυλ μου. 345 00:14:01,000 --> 00:14:02,833 Δεν χρειάζεται η ερώτηση αν είμαι καλά. 346 00:14:07,000 --> 00:14:09,133 [ασαφής ανακριτική] 347 00:14:11,400 --> 00:14:14,367 Ο Κάρλος ακόμα δεν μιλάει. Χρειαζόμαστε ένα πλεονέκτημα. 348 00:14:14,400 --> 00:14:17,000 κοίταξα κάθε ώρα γυρισμάτων. 349 00:14:17,033 --> 00:14:19,400 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη. Ο Κάρλος δεν μπήκε στο κτίριο. 350 00:14:19,467 --> 00:14:21,567 Έχουμε τον Torres, Fr Άγνωστος, ο σωματοφύλακάς του. 351 00:14:21,600 --> 00:14:23,233 Έρχονται όλοι με πέντε ώρες πριν από τη φωτιά 352 00:14:23,400 --> 00:14:24,967 αλλά μετά από αυτό είναι μόνο κάτοικοι. 353 00:14:25,068 --> 00:14:26,433 Έκανα διπλό έλεγχο. 354 00:14:26,467 --> 00:14:27,800 Τους απέκλεισα όλοι στο κτίριο. 355 00:14:27,833 --> 00:14:29,200 Δεν εμφανίζεται κανένα να σχετίζονται. 356 00:14:29,267 --> 00:14:31,333 Εντάξει, επιστρέφουμε όπου ξεκινήσαμε 357 00:14:31,367 --> 00:14:35,000 Αντώνη, συνέχισε με Κάρλος μέχρι να επιστρέψουμε. 358 00:14:35,033 --> 00:14:36,700 Κανείς δεν ξυπνάει το πρωί και αποφασίστε 359 00:14:36,767 --> 00:14:38,333 να κάνει τον τρόπο του ένα αφεντικό καρτέλ. 360 00:14:38,400 --> 00:14:40,033 Ήταν ένα σχέδιο. 361 00:14:40,067 --> 00:14:43,133 Κάποιος μπήκε μέσα κτίριο, διέπραξε τα εγκλήματα 362 00:14:43,200 --> 00:14:45,000 και έβαλε φωτιά. 363 00:14:45,067 --> 00:14:48,100 Μάθετε πώς... Αυτό εμείς θα οδηγήσει στο ποιος το έκανε. 364 00:14:48,167 --> 00:14:50,433 [δραματική απαλή μουσική] 365 00:14:50,500 --> 00:14:54,333 Το πρώτο πτώμα ήταν βρέθηκε εδώ πίσω από την πόρτα. 366 00:14:54,367 --> 00:14:56,000 Αν έμπαινε από την αίθουσα, 367 00:14:56,067 --> 00:14:58,000 ο φρουρός τον άφησε να μπει. 368 00:14:58,067 --> 00:14:59,467 Η ασφάλεια τον γνώριζε. 369 00:14:59,500 --> 00:15:01,300 Ταιριάζει κάπως στον Carlos, έτσι δεν είναι; 370 00:15:01,333 --> 00:15:04,467 Το δεύτερο σώμα ήταν βρέθηκε στο κρεβάτι εκεί. 371 00:15:04,500 --> 00:15:07,733 Οι πυροσβέστες είπαν ότι ήταν ξαπλωμένος κοιλιά, δεν πρόλαβε να σηκωθεί. 372 00:15:07,767 --> 00:15:09,300 Εντάξει, μπαίνει ο επιθετικός, 373 00:15:09,367 --> 00:15:11,000 βγάλτε τον φύλακα από την εξίσωση, 374 00:15:11,067 --> 00:15:13,033 έλα εδώ... Ο Τόρες κοιμάται. 375 00:15:13,067 --> 00:15:14,467 Το αφαιρεί εύκολα. 376 00:15:14,533 --> 00:15:17,433 Βάλε φωτιά εδώ, χωρίς να το ξέρεις Το άγνωστο κρύβεται πιο πέρα. 377 00:15:17,500 --> 00:15:21,000 - Δεν υπάρχουν άλλες έξοδοι; - Μόνο η μπροστινή πόρτα. 378 00:15:21,033 --> 00:15:22,767 Τα παράθυρα είναι στο Επίπεδο 20ου ορόφου. 379 00:15:52,100 --> 00:15:53,567 Ή ήρθε από δίπλα. 380 00:15:57,367 --> 00:16:00,167 Η διπλανή στέγη είχε μια κάμερα παρακολούθησης, κρυμμένη. 381 00:16:00,168 --> 00:16:03,000 Αναγνώριση προσώπου, κάτω από α λεπτό, αναγνώρισε τον Daniel Mendoza. 382 00:16:03,033 --> 00:16:04,767 Ο μεγαλύτερος γιος του Κάρλος. 383 00:16:04,800 --> 00:16:07,533 Ξαφνιάζεται στην ταράτσα με τέσσερις φορές αυτή την εβδομάδα 384 00:16:07,667 --> 00:16:09,967 συμπεριλαμβανομένης μιας ώρας πριν να ανάψει τη φωτιά. 385 00:16:10,000 --> 00:16:11,600 Απλώς έπρεπε βγες έξω από το παράθυρο 386 00:16:11,633 --> 00:16:14,000 μόλις ξεκίνησε η φωτιά. Τα δωμάτια καταστράφηκαν. 387 00:16:14,033 --> 00:16:15,300 Οι άνθρωποι απομακρύνθηκαν. 388 00:16:15,333 --> 00:16:17,267 Θα μπορούσε να είχε βγει μέσα από την μπροστινή πόρτα. 389 00:16:17,300 --> 00:16:19,867 Ο Ντάνιελ Μεντόζα είναι το πρόβατο μαύρο, από τα δύο αδέρφια, 390 00:16:19,900 --> 00:16:22,133 πέρασε γρήγορα τα προγράμματα σχετικά με τη συμπεριφορά. 391 00:16:22,267 --> 00:16:24,400 Αποβάλλεται από το Κολλέγιο Χάρπερ, μετά από ένα εξάμηνο, 392 00:16:24,433 --> 00:16:25,700 για ανεξέλεγκτο θυμό. 393 00:16:27,667 --> 00:16:29,467 Ο Ντάνιελ εργάζεται για μια εταιρεία φορτηγών 394 00:16:29,470 --> 00:16:31,269 που μεταφέρει προϊόντα από το Μεξικό στο Σικάγο. 395 00:16:31,270 --> 00:16:33,636 Άλλαξαν τέσσερις φορές χρόνος παράδοσης τον τελευταίο χρόνο. 396 00:16:33,637 --> 00:16:35,368 Η εταιρεία είναι ιδιοκτησία από την ίδια πλασματική SRL, 397 00:16:35,369 --> 00:16:36,668 που πληρώνει τον Κάρλος. 398 00:16:36,669 --> 00:16:38,402 Είναι από το καρτέλ. Όπως είναι ο πατέρας, έτσι είναι και ο γιος. 399 00:16:38,467 --> 00:16:39,633 Και έχουν το ίδιο αφεντικό... τον Τόρες. 400 00:16:39,667 --> 00:16:40,733 Ναί. 401 00:16:40,767 --> 00:16:42,033 Θα μπορούσε να είναι ένα παίζουν για την εξουσία. 402 00:16:42,167 --> 00:16:44,533 Τα καρτέλ είναι οργανισμοί, αν λοιπόν ο Ντάνιελ και ο Κάρλος 403 00:16:44,534 --> 00:16:46,567 Δουλεύω υπό τον Τόρες, Ο Τόρες είναι υπεύθυνος για τη μοίρα τους. 404 00:16:46,600 --> 00:16:48,000 Αν δεν είναι διατεθειμένος να προωθήσει... 405 00:16:48,033 --> 00:16:50,233 Ξεφορτωθείτε τον, ψάχνετε άλλο αφεντικό, που είναι 406 00:16:51,267 --> 00:16:53,267 Λάβετε ένταλμα έκτακτης ανάγκης. 407 00:16:56,100 --> 00:16:58,000 Βάζεις τον γιο σου να σκοτώσω για σένα. 408 00:17:00,300 --> 00:17:03,000 Και του είπες: «Ο Τόρες είναι μέσα». 409 00:17:03,033 --> 00:17:06,067 Μπες κρυφά, δες φροντίστε τις βρώμικες λεπτομέρειες. 410 00:17:06,100 --> 00:17:08,200 Και οι δύο έχετε κάτι να κερδίσετε, 411 00:17:08,233 --> 00:17:11,267 μόνο κάτι πήγε στραβά. 412 00:17:11,300 --> 00:17:14,567 Το παιδί δεν το περίμενε Το άγνωστο επιβιώνει, σωστά; 413 00:17:14,600 --> 00:17:16,400 Δεν γίνεται. 414 00:17:16,467 --> 00:17:20,467 Υπάρχουν επτά πτώματα που έχουν τοποθετηθεί ο καβάλος σου και του αγοριού σου, τώρα. 415 00:17:20,500 --> 00:17:22,467 Αν θέλεις να ελαφρύνεις το βάρος σου, 416 00:17:22,533 --> 00:17:24,333 τώρα είναι η ώρα να μιλήσουμε. 417 00:17:28,367 --> 00:17:30,033 Δεν. 418 00:17:31,300 --> 00:17:33,033 Δεν έχω τίποτα να πω. 419 00:17:34,267 --> 00:17:35,600 Η εντολή είναι έτοιμη. 420 00:17:42,167 --> 00:17:43,267 Αστυνομία του Σικάγο! 421 00:18:02,733 --> 00:18:06,300 [ηλεκτρονικό βουητό] 422 00:18:06,367 --> 00:18:10,200 Σταματήστε όλοι. Μην πατάτε κανένα πλήκτρο στον πομπό. 423 00:18:25,733 --> 00:18:28,000 Οι κάμερες έχουν αισθητήρες κίνησης; 424 00:18:28,033 --> 00:18:29,467 Ναι, αισθητήρες του κίνηση και συνδεδεμένο 425 00:18:29,500 --> 00:18:30,767 στο σύννεφο του Ντάνιελ Μεντόζα. 426 00:18:30,833 --> 00:18:32,500 πώς μπήκα μέσα οι κάμερες κατέγραψαν... 427 00:18:32,501 --> 00:18:34,633 - Και έστειλαν ψηφιακές εικόνες. - Είναι έξυπνος. 428 00:18:34,667 --> 00:18:36,433 Το διαμέρισμα είναι το σχέδιο το ενδεχόμενο του. 429 00:18:36,500 --> 00:18:38,167 Ένα ασφαλές για αστοχία. 430 00:18:38,233 --> 00:18:40,267 Αν το σχέδιό του απέτυχε και το καρτέλ θα τον ακολουθούσε, 431 00:18:40,333 --> 00:18:41,600 το διαμέρισμα θα τον ενημερώσει. 432 00:18:41,667 --> 00:18:44,300 Κοιτάξτε τον. τι συμβαίνει 433 00:18:44,333 --> 00:18:46,000 Χανκ, δεν φαίνεται να είναι ίχνη εκρηκτικών. 434 00:18:46,067 --> 00:18:47,567 Ο χώρος είναι καθαρός, χωρίς χημικά. 435 00:18:47,633 --> 00:18:49,367 Το διαμέρισμα ήταν συνδεδεμένο με κάμερες. 436 00:18:49,368 --> 00:18:51,100 Λίγο μας μένει και απελευθερώνουμε. 437 00:18:51,167 --> 00:18:53,333 Μάταια περιμένουμε λοιπόν. Μάλλον εξαφανίστηκε στον αέρα. 438 00:18:53,367 --> 00:18:54,500 Πραγματικά του είπα να τρέξει. 439 00:18:54,567 --> 00:18:55,700 Εντάξει, ας τον κόψουμε. 440 00:18:55,767 --> 00:18:58,133 Έκδοση ειδοποίησης για γενική παρακολούθηση. 441 00:18:58,200 --> 00:18:59,667 - Και τοποθεσία έκτακτης ανάγκης. - Εντάξει. 442 00:18:59,800 --> 00:19:01,067 - Ευχαριστώ, Σάλι. - Δεν χρειάζεται. 443 00:19:01,068 --> 00:19:02,233 Κέλλυ, εκτιμώ τη χειρονομία. 444 00:19:02,267 --> 00:19:04,567 Κίσσα. 445 00:19:05,067 --> 00:19:06,233 Ήθελα να σου πω, μου... 446 00:19:06,300 --> 00:19:08,100 Όχι, όχι... 447 00:19:08,167 --> 00:19:10,033 Kelly, ειλικρινά, είσαι ο μόνος τύπος 448 00:19:10,100 --> 00:19:11,867 που δεν θα μου έδινε κάποια ενσυναίσθηση ομιλία. 449 00:19:11,900 --> 00:19:13,233 Λοιπόν, δεν χρειάζεται, εντάξει; 450 00:19:13,400 --> 00:19:14,600 - Όλα είναι καλά. - Όχι. 451 00:19:14,667 --> 00:19:17,000 Δεν είχα καν σκοπό. 452 00:19:17,067 --> 00:19:21,033 Ήθελα να πω ότι θέλω να είσαι εδώ όταν τον βρεις. 453 00:19:21,067 --> 00:19:22,633 Αφαίρεσα τα πτώματα από εκείνη τη φωτιά. 454 00:19:22,634 --> 00:19:24,200 Η Στέλλα έμελλε να χάσει τη ζωή της... 455 00:19:24,267 --> 00:19:26,733 Για ένα χτύπημα καρτέλ; 456 00:19:27,000 --> 00:19:31,233 Οτιδήποτε μπορώ να κάνω βοήθεια... Οτιδήποτε. θα βοηθήσω. 457 00:19:31,267 --> 00:19:33,300 Καλός. ευχαριστώ φίλε 458 00:19:34,733 --> 00:19:36,333 Έχουμε ομάδες μεταφοράς 459 00:19:36,400 --> 00:19:38,567 σε αεροδρόμια, τρένα, λεωφορεία και αυτοκινητόδρομοι. 460 00:19:38,700 --> 00:19:39,800 - Ευχαριστώ. - Ναι... 461 00:19:39,967 --> 00:19:41,500 Έχει εκδοθεί σχετική ανακοίνωση, 462 00:19:41,533 --> 00:19:43,800 ελέγχουμε τα δωμάτια κυκλοφορία και σημεία ελέγχου, 463 00:19:44,033 --> 00:19:45,533 έχουμε πρόσβαση σε έγκαιρη παρέμβαση. 464 00:19:46,467 --> 00:19:49,567 Η Αρχή Διαμετακόμισης τα κατέχει όλα οι περιγραφείς του και ο Αντόνιο έρχεται σε επαφή 465 00:19:49,600 --> 00:19:50,833 με τις επαφές του τώρα. 466 00:19:51,367 --> 00:19:53,033 - Το κινητό; - Νεκρός. 467 00:19:53,067 --> 00:19:54,567 Ο Ντάνιελ το έκλεισε. Καμία κίνηση. 468 00:19:54,568 --> 00:19:55,767 Ξέρει περισσότερα από αυτό. 469 00:19:56,033 --> 00:19:57,300 Θα έχει στρατηγική έξοδο. 470 00:19:57,367 --> 00:19:59,300 Που δεν το κάνουν περιμένει να το χρησιμοποιήσει. 471 00:19:59,367 --> 00:20:02,167 Δεν ξέρω αν θα γίνει να είναι εύκολο να γίνει. 472 00:20:02,233 --> 00:20:04,000 Δεν έχει άλλα των χιλίων στην τράπεζα. 473 00:20:04,067 --> 00:20:05,667 χρειάζεται βοήθεια να φύγει από την πόλη. 474 00:20:05,733 --> 00:20:07,333 Ή να κλέψει ένα αυτοκίνητο στο δρόμο για τα σύνορα. 475 00:20:07,334 --> 00:20:09,200 Χμμ... 476 00:20:09,267 --> 00:20:11,733 Χρειαζόμαστε ένα άλλο σημείο πρόσβασης. 477 00:20:11,767 --> 00:20:14,200 Ο Κάρλος είναι μόνος η εκδοχή μας. 478 00:20:14,233 --> 00:20:16,367 Ο Ντάνιελ ακολούθησε τα βήματα ο πατέρας του στο καρτέλ. 479 00:20:16,400 --> 00:20:18,000 Είτε τη ρώτησε ο Κάρλος είτε όχι, 480 00:20:18,067 --> 00:20:19,433 να τον σκοτώσει Τόρες, δεν πειράζει. 481 00:20:19,500 --> 00:20:22,067 Έφτασε εκεί που είναι που τον άφησε ο πατέρας του. 482 00:20:22,100 --> 00:20:24,300 Ο προγραμματιστής το δείχνει αυτό αυτός και ο πατέρας του μιλάνε πολύ, 483 00:20:24,367 --> 00:20:26,000 τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα. 484 00:20:26,067 --> 00:20:27,500 Ναι, και θα ξέρει που είναι ο γιος του 485 00:20:27,567 --> 00:20:29,000 ή πώς να επικοινωνήσετε μαζί του. 486 00:20:29,067 --> 00:20:30,733 Πρέπει να το ζορίσουμε να μιλήσει 487 00:20:34,200 --> 00:20:36,233 Εντάξει. εσύ και εγώ 488 00:20:43,067 --> 00:20:44,300 [άνοιγμα πόρτας] 489 00:20:45,500 --> 00:20:48,133 - Το ξύπνημα! - [αναστενάζοντας] 490 00:20:48,167 --> 00:20:49,633 - Έλα, ξύπνα! - [αναστενάζοντας] 491 00:20:49,634 --> 00:20:51,033 Ας πάμε. 492 00:20:53,033 --> 00:20:55,267 - Θα ήθελα δικηγόρο. -Αχα... 493 00:20:58,733 --> 00:21:01,267 Ναί. Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 494 00:21:02,333 --> 00:21:04,000 Ή θα μπορούσαμε να σας πούμε λέμε την αλήθεια 495 00:21:05,167 --> 00:21:07,000 Δεν έχουμε τίποτα εναντίον σας. 496 00:21:07,033 --> 00:21:08,700 Δεν μπορούμε να το αποδείξουμε ότι μπήκατε στο κτίριο. 497 00:21:08,733 --> 00:21:10,367 Δεν έχουμε αποδείξεις ενάντια στο αγόρι σου. 498 00:21:10,500 --> 00:21:12,067 Εντάξει, λοιπόν, άφησέ με. 499 00:21:12,233 --> 00:21:15,133 Είστε σίγουροι για αυτό; 500 00:21:15,167 --> 00:21:19,400 Γιατί το μόνο που πρέπει κάνουμε είναι να σας αναφέρουμε 501 00:21:19,467 --> 00:21:21,400 και θα σε αφήσουμε να φύγεις 502 00:21:24,500 --> 00:21:26,733 Είσαι ένας νεκρός. 503 00:21:26,767 --> 00:21:29,333 Είσαι έξυπνος τύπος, Κάρλος. 504 00:21:29,367 --> 00:21:33,067 Δουλέψατε με τον Sinaloa δεκαετίες στη σειρά, 505 00:21:33,100 --> 00:21:36,033 αλλά ξέρεις πώς πάει κλείσε αυτό για σένα 506 00:21:36,067 --> 00:21:38,200 για τον γιο σου 507 00:21:40,033 --> 00:21:43,100 Αργά και σίγουρα. 508 00:21:43,133 --> 00:21:44,533 Θα σε δέσουν με συρματοπλέγματα. 509 00:21:44,567 --> 00:21:47,500 Μάλλον θα σε κάψουν πριν… 510 00:21:47,567 --> 00:21:50,733 Τα πόδια, τα γεννητικά όργανα. 511 00:21:51,000 --> 00:21:54,033 Θα σε κάνουν να ζητιανεύεις. 512 00:21:54,067 --> 00:21:55,533 Τότε θα σας συνδέσουν σε μια γεννήτρια. 513 00:21:55,534 --> 00:21:56,700 Θα σε κάνουν ηλεκτροσόκ. 514 00:21:56,767 --> 00:21:58,500 Θα σου κόψουν το κεφάλι και θα σε κρεμάσουν ανάποδα, 515 00:21:58,567 --> 00:22:01,000 από τη γέφυρα της οδού Φράνκλιν. 516 00:22:08,000 --> 00:22:11,167 Εκτός αν θέλετε να μας βοηθήσετε. 517 00:22:11,200 --> 00:22:12,567 Πες μας τι έγινε. 518 00:22:12,600 --> 00:22:15,300 Βοηθήστε μας να βρούμε τον Daniel. 519 00:22:15,367 --> 00:22:17,033 Ερχομαι. 520 00:22:17,100 --> 00:22:20,300 Θέλω να πω, η φυλακή δεν είναι τόσο μεγάλη υπέροχο, αλλά είναι καλύτερο από αυτό. 521 00:22:20,333 --> 00:22:22,500 Ξέρεις κάτι; 522 00:22:22,533 --> 00:22:26,033 Έσκαψα μόνος μου τον τάφο μου πριν από πολύ καιρό. 523 00:22:26,067 --> 00:22:30,200 Ό,τι νομίζεις για μένα έκανα το καλύτερο δυνατό 524 00:22:30,233 --> 00:22:32,600 να δώσει στα παιδιά μια καλή ζωή... 525 00:22:35,633 --> 00:22:38,333 Μια καλύτερη, διαφορετική ζωή. 526 00:22:38,367 --> 00:22:40,000 Αλλά ο Daniel επέλεξε αυτό. 527 00:22:40,033 --> 00:22:43,367 Αυτός... Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 528 00:22:45,033 --> 00:22:47,467 Αυτά τα παιδιά θα μπορούσαν βρες εμένα και αυτόν 529 00:22:47,533 --> 00:22:50,133 σε οποιοδήποτε κελί. 530 00:22:50,200 --> 00:22:53,100 Δεν μπορείτε να μας προστατέψετε. 531 00:22:53,133 --> 00:22:56,467 Ξέρεις πάντως ότι είμαστε νεκροί. 532 00:22:56,533 --> 00:22:59,767 Χμμ... 533 00:23:00,033 --> 00:23:01,300 Δεν θα σε βοηθήσω. 534 00:23:05,633 --> 00:23:07,500 Δεν θα σε βοηθήσω να σκοτώσω τον γιο μου 535 00:23:15,400 --> 00:23:17,367 Χουάν Μεντόζα. Είναι 28 ετών. 536 00:23:17,433 --> 00:23:19,000 Είναι ο άλλος γιος του Κάρλος. 537 00:23:19,067 --> 00:23:20,500 Δεν έχει κανένα σύνδεση με το καρτέλ. 538 00:23:20,533 --> 00:23:21,733 Είναι παντρεμένος και έχει τρία παιδιά. 539 00:23:21,900 --> 00:23:23,633 Έχει καλή δουλειά στο κέντρο της πόλης. 540 00:23:23,667 --> 00:23:25,767 Αν τον φέρουμε, αυτό είναι το θέμα την πρόσβασή μας στον Κάρλος. 541 00:23:25,800 --> 00:23:28,533 Έλεγξα τον Χουάν. Δεν έχουμε τίποτα εναντίον του. 542 00:23:28,567 --> 00:23:30,367 Δεν το ξέρουν αυτό. 543 00:23:30,400 --> 00:23:32,433 Σε αντίθεση με την κοινή γνώμη, οι πατεράδες έχουν αγαπημένα παιδιά. 544 00:23:32,467 --> 00:23:34,633 Αν πατήσετε τον Χουάν, Ο Κάρλος πρόκειται να αναφέρει τον Ντάνιελ. 545 00:23:34,634 --> 00:23:35,900 Εντάξει, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 546 00:23:35,933 --> 00:23:38,033 Αν εμπλέκουμε τον Χουάν, τότε είναι πραγματικά εμπλεκόμενος. 547 00:23:38,067 --> 00:23:39,367 Θα τον κυνηγήσει και το καρτέλ. 548 00:23:39,533 --> 00:23:41,000 Ναι φίλε. Αυτό δεν είναι καλό. 549 00:23:41,167 --> 00:23:42,967 Πρέπει να υπάρχει τρόπος καλύτερα να το κάνεις αυτό. 550 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Πώς θα ήταν αυτό; 551 00:23:48,067 --> 00:23:49,567 Ακριβής. έχω φτάσει έξω από ιδέες, σωστά; 552 00:23:49,600 --> 00:23:51,533 Δεν ξέρω καν γιατί συζητάμε αυτό το θέμα. 553 00:23:51,634 --> 00:23:53,600 Γιατί παίζουμε με η ζωή ενός αθώου ανθρώπου, του Τζέι. 554 00:23:53,733 --> 00:23:55,767 Άλλα πέντε άτομα πέθαναν αθώοι 555 00:23:55,833 --> 00:23:57,800 λόγω του αδελφού και ο πατέρας αυτού του ατόμου. 556 00:23:57,833 --> 00:23:59,667 Με συγχωρείτε γιατί δεν είμαι εγώ η συνείδηση κατηγορεί, όπως εσύ. 557 00:23:59,700 --> 00:24:01,733 - Μπορούμε; - Έγινε. 558 00:24:01,767 --> 00:24:03,633 Εκταση. 559 00:24:03,767 --> 00:24:05,867 Αυτό έχουμε, αυτό θα χρησιμοποιήσουμε. 560 00:24:05,900 --> 00:24:06,933 Φέρτε το. 561 00:24:14,500 --> 00:24:17,533 [σφύριγμα] 562 00:24:21,500 --> 00:24:23,667 Αυτός είναι. 563 00:24:23,700 --> 00:24:27,100 Χουάν Μεντόζα. 564 00:24:27,133 --> 00:24:29,333 Αστυνομία του Σικάγο. Είμαι ο αξιωματικός Ρούζεκ. 565 00:24:29,367 --> 00:24:31,200 Είναι η ντετέκτιβ Άπτον. 566 00:24:31,233 --> 00:24:32,500 τι συμβαίνει 567 00:24:32,533 --> 00:24:34,100 Θέλουμε απλώς να σας καθοδηγήσουμε 568 00:24:34,133 --> 00:24:35,867 στον θάλαμο, σε σένα κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 569 00:24:35,868 --> 00:24:38,067 - Δεν θα γίνει τίποτα. - Ερωτήσεις για τι; 570 00:24:38,100 --> 00:24:40,600 Θα τα ξεκαθαρίσουμε όλα αυτά στο τμήμα. 571 00:24:40,633 --> 00:24:43,200 - Δεν το πιστεύω πραγματικά. - Άκου, φίλε. Ακούω! 572 00:24:43,233 --> 00:24:45,567 απλά θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου ας σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 573 00:24:45,568 --> 00:24:46,733 Αυτό είναι όλο. 574 00:24:46,767 --> 00:24:48,567 Δεν. 575 00:24:48,600 --> 00:24:51,467 - Κύριε, αν μπορείτε, σας παρακαλώ... - Κοίτα, μόλις είπα όχι. 576 00:24:51,500 --> 00:24:53,200 Έχετε πληροφορίες για αυτό θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 577 00:24:53,233 --> 00:24:54,533 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν έχω. 578 00:24:54,567 --> 00:24:56,200 Ξέρετε γιατί το θέλουμε σε πάμε στον θάλαμο. 579 00:24:56,267 --> 00:24:57,800 Είναι η οικογένειά σου εμπλέκονται. Ο αδερφός σου... 580 00:24:57,933 --> 00:24:59,567 Τι κάνει η οικογένεια; το δικό μου δεν με αφορά. 581 00:24:59,600 --> 00:25:00,867 - Δεν σε κοιτάει; - Όχι. 582 00:25:00,900 --> 00:25:02,167 Τζέι, είμαστε έξω. 583 00:25:02,233 --> 00:25:03,467 Η μαζική δολοφονία δεν σε αφορά; 584 00:25:03,500 --> 00:25:05,067 Τζέι, όχι εδώ, φίλε. 585 00:25:05,100 --> 00:25:06,500 Όχι όταν δεν ξέρω κάτι να σε βοηθήσει. 586 00:25:06,533 --> 00:25:08,400 Δεν σας το ζητάμε. εσύ λέμε... Μετακίνηση. 587 00:25:08,467 --> 00:25:09,800 Άκου, φίλε, πρέπει να... 588 00:25:09,801 --> 00:25:11,233 Μετακινηθείτε! 589 00:25:11,300 --> 00:25:13,200 - Τζέι, κάνε πίσω! - Είναι παρενόχληση. 590 00:25:13,233 --> 00:25:14,567 - Είναι παρενόχληση! - Πίσω! 591 00:25:14,600 --> 00:25:16,500 - Μη σταματάς να περπατάς. -Είσαι καλά; 592 00:25:16,533 --> 00:25:18,067 Ναι, είμαι καλά. 593 00:25:18,133 --> 00:25:21,100 [έντονη μουσική] 594 00:25:30,700 --> 00:25:33,533 Δεν ξέρω καν τι λες 595 00:25:33,567 --> 00:25:35,467 Συνένοχος; Συνωμοσία κατά τη διάπραξη του εγκλήματος; 596 00:25:35,468 --> 00:25:37,700 Ο πατέρας σου μας έχει είπε ότι σε ειδοποίησε 597 00:25:37,767 --> 00:25:39,167 ότι ο Έντγκαρ Τόρες είναι στην πόλη. 598 00:25:39,233 --> 00:25:41,033 Δεν μου το είπε. 599 00:25:41,067 --> 00:25:44,133 Δεν μίλησα ποτέ για αυτόν, για ναρκωτικά ή οτιδήποτε άλλο. 600 00:25:44,167 --> 00:25:46,167 Είχατε πρωινό πριν από δύο εβδομάδες; 601 00:25:46,200 --> 00:25:47,600 Ναί. 602 00:25:47,633 --> 00:25:49,733 Είναι ο πατέρας μου, έχω είχε πρωινό 603 00:25:49,767 --> 00:25:51,867 Ομελέτα με τυρί και ζαμπόν είναι ξαφνικά παράνομο; 604 00:25:51,900 --> 00:25:55,033 Όχι, αλλά η ανθρωποκτονία είναι 605 00:25:55,067 --> 00:25:58,067 και σου είπε όπου μπορούσε είναι ο Έντγκαρ Τόρες και όταν... 606 00:25:58,100 --> 00:25:59,533 Ακριβώς. Τότε κάλεσες τον Ντάνιελ 607 00:25:59,600 --> 00:26:01,167 και του έδωσες τις πληροφορίες, σωστά; 608 00:26:01,233 --> 00:26:03,133 Και τον βοήθησες να διαπράξει τον φόνο. 609 00:26:03,200 --> 00:26:05,000 [γελώντας ειρωνικά] Αυτό είναι τρελό. 610 00:26:05,067 --> 00:26:07,700 Κοίτα τι, ξέρω αδερφέ ο δικός μου δεν είναι άγιος 611 00:26:07,733 --> 00:26:09,600 αλλά δεν το έχει αυτό σύνδεση μαζί μου 612 00:26:09,633 --> 00:26:10,733 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις 613 00:26:11,000 --> 00:26:12,533 τι συμβαίνει juan 614 00:26:12,600 --> 00:26:15,767 Είσαι στη μέση του ενός πολύ άσχημες καταστάσεις. 615 00:26:16,000 --> 00:26:18,500 Κοίτα, έχω τρία παιδιά, εντάξει; 616 00:26:18,533 --> 00:26:21,167 Μια δουλειά... μια αληθινή, από το οποίο με πήγες στον επάνω όροφο. 617 00:26:21,200 --> 00:26:22,667 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 618 00:26:22,733 --> 00:26:24,600 Δεν ξέρω. 619 00:26:24,667 --> 00:26:28,233 Αλλά έχω ήδη ξεκινήσει έτσι ελπίζω. 620 00:26:34,300 --> 00:26:36,133 σηκωθείτε 621 00:26:36,167 --> 00:26:38,067 Τι; 622 00:26:38,100 --> 00:26:41,200 Θα σε αφήσουμε να φύγεις, έλα! 623 00:26:41,233 --> 00:26:43,700 - Πώς είναι δυνατόν; - Ο χρόνος έχει τελειώσει. 624 00:26:43,733 --> 00:26:46,133 Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία να σε κατηγορήσουν. 625 00:26:48,067 --> 00:26:51,000 Πάμε λοιπόν. 626 00:26:56,233 --> 00:26:57,667 -Τι συμβαίνει; - Έλα. 627 00:26:57,700 --> 00:26:59,233 - Πάμε. - Αυτός είναι ο γιος μου. 628 00:26:59,267 --> 00:27:01,200 - Τι κάνει ο Χουάν εκεί; - Συνέχισε. 629 00:27:01,233 --> 00:27:03,067 -Τι κάνεις εκεί; - Κύριε, πρέπει να φύγετε. 630 00:27:03,068 --> 00:27:04,200 Τι κάνει ο Χουάν εκεί; 631 00:27:04,233 --> 00:27:06,133 Ο Χουάν είναι εκεί, γιατί πιστεύουμε ότι εμπλέκεται. 632 00:27:06,167 --> 00:27:07,567 - Δεν γίνεται! - Ναι, είναι. 633 00:27:07,600 --> 00:27:09,033 Είναι γιος σου. Ε Ο αδερφός του Ντάνιελ. 634 00:27:09,100 --> 00:27:10,433 Είναι ξεκάθαρο ότι εμπλέκεται. 635 00:27:10,500 --> 00:27:12,133 Δεν. Δεν μπορείς μείνε εκεί, εντάξει; 636 00:27:12,267 --> 00:27:13,667 - Δεν έκανε τίποτα. - Ναι, το έκανε. 637 00:27:13,700 --> 00:27:15,100 Γι' αυτό τον πηγαίνουμε στη φυλακή. 638 00:27:15,133 --> 00:27:17,167 Δεν μπορώ να πάω σε φυλακή! Όχι, όχι! 639 00:27:17,200 --> 00:27:18,667 το φροντίζω. 640 00:27:18,700 --> 00:27:20,167 Ηρέμησε ή Κι εγώ σε κλείνω 641 00:27:20,233 --> 00:27:21,733 και σας τα αφήνω δολοφονία στη φυλακή. 642 00:27:22,000 --> 00:27:23,533 Δεν μπορείς να το πάρεις εκεί! Θα τον σκοτώσουν! 643 00:27:23,567 --> 00:27:25,000 Ήδη λυμένο! Φύγε! 644 00:27:25,033 --> 00:27:26,900 Δεν μιλήσαμε ποτέ μαζί του για τη δουλειά μου. 645 00:27:26,901 --> 00:27:28,567 - Ο Χουάν είναι καθαρός. - Και ο Ντάνιελ; 646 00:27:28,600 --> 00:27:32,000 Είπα στον Ντάνιελ ότι αυτός Παίρνω τον Τόρες με το αυτοκίνητο. 647 00:27:32,033 --> 00:27:34,133 Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ, ό,τι θέλεις. 648 00:27:34,167 --> 00:27:35,367 Αφήστε τον Χουάν να φύγει. 649 00:27:35,433 --> 00:27:37,000 Δεν εμπλέκεται σε κάτι τέτοιο. 650 00:27:37,067 --> 00:27:40,033 παρακαλώ 651 00:27:40,067 --> 00:27:42,300 Το είπες στον Ντάνιελ Είναι ο Τόρες στο Σικάγο; 652 00:27:42,333 --> 00:27:43,700 Ναι, αλλά μόνο στο επίπεδο συζήτησης. 653 00:27:43,767 --> 00:27:45,533 Δεν ήξερα ότι θα το αφαιρούσαν. 654 00:27:45,600 --> 00:27:47,033 Δεν του το είπες να αφαιρέσω τον Τόρες; 655 00:27:47,100 --> 00:27:48,667 Όχι, φυσικά όχι. 656 00:27:48,733 --> 00:27:50,233 Κοίτα, είμαι οδηγός. 657 00:27:50,300 --> 00:27:51,667 Δεν πουλάω ναρκωτικά. Δεν σκοτώνω ανθρώπους. 658 00:27:51,733 --> 00:27:53,233 οδηγώ. 659 00:27:53,300 --> 00:27:55,350 δεν το φανταζόμουν ποτέ ότι ο Ντάνιελ θα έκανε κάτι τέτοιο. 660 00:27:55,351 --> 00:27:57,267 - Πρέπει να το έβλεπε σαν ευκαιρία. - Για τι; 661 00:27:57,300 --> 00:27:59,300 Για την εξουσία. 662 00:27:59,333 --> 00:28:01,767 Το μόνο που ήθελε ο Ντάνιελ ήταν να έχει βάρος στο καρτέλ. 663 00:28:02,000 --> 00:28:04,133 Δεν τα δίνω... Αντίθετα. 664 00:28:04,167 --> 00:28:06,767 Είμαι βοηθός... Δεν διαφέρω οικονόμος ή κηπουρός. 665 00:28:07,000 --> 00:28:09,233 Αλλά με τον Τόρες εκτός παιχνίδι, ο Daniel μπορούσε να προχωρήσει. 666 00:28:09,267 --> 00:28:10,600 Τώρα αυτή είναι η αλήθεια. 667 00:28:10,633 --> 00:28:12,600 Άσε τον Χουάν να φύγεις σε παρακαλώ! 668 00:28:12,633 --> 00:28:15,300 Η αλήθεια είναι ότι τίποτα τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία 669 00:28:15,333 --> 00:28:17,200 αν δεν μας πεις πώς ας βρούμε τον Ντάνιελ. 670 00:28:17,233 --> 00:28:18,700 - Δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς. 671 00:28:18,733 --> 00:28:20,133 Είναι εύκολο να διαλέξετε. 672 00:28:20,167 --> 00:28:21,700 Είναι ο γιος που τα έκανε όλα λάθος 673 00:28:21,767 --> 00:28:22,767 ή είναι αυτός που άκουσε. 674 00:28:23,000 --> 00:28:24,367 Κοίτα, δεν είσαι πατέρας! 675 00:28:24,433 --> 00:28:26,000 Δεν αγαπάς έτσι τα παιδιά σου! 676 00:28:26,067 --> 00:28:29,100 Κάρλος! πρέπει να ας τελειώσουμε τώρα. 677 00:28:29,167 --> 00:28:32,333 [δραματική μουσική] 678 00:28:32,400 --> 00:28:36,000 Μας δίνεις τον Ντάνιελ, αλλιώς τον θέλουμε κατηγορεί τον Χουάν. 679 00:28:38,667 --> 00:28:41,000 τι θέλεις 680 00:28:43,033 --> 00:28:44,700 Θα μπορούσα να έρθω σε επαφή με τον Ντάνιελ. 681 00:28:55,733 --> 00:28:59,700 Αλλά αφήστε το να πάει στον Χουάν. Παρακαλώ! 682 00:28:59,733 --> 00:29:02,300 Παρακαλώ. 683 00:29:05,100 --> 00:29:08,167 Έτσι ο Κάρλος και ο Ντάνιελ έχουν μοιράστηκε έναν προσωρινό λογαριασμό email, 684 00:29:08,200 --> 00:29:10,033 δημιουργήθηκε από τον Carlos λόγω των κινδύνων. 685 00:29:10,067 --> 00:29:11,933 Ναί. Επικοινωνήστε μέσω μέσα από προσχέδια, 686 00:29:11,967 --> 00:29:13,300 ότι τίποτα αφήστε τον διακομιστή. 687 00:29:13,567 --> 00:29:15,100 Δεν μπορούμε να τον εντοπίσουμε μέσω email. 688 00:29:15,233 --> 00:29:16,633 Εντάξει, αλλά ο Κάρλος τον πλησίασε. 689 00:29:16,700 --> 00:29:18,367 Είπε στον Ντάνιελ ότι δεν είναι ασφαλές. 690 00:29:18,500 --> 00:29:19,967 Επρόκειτο να τον βοηθήσει, ναι φεύγει από το Σικάγο. 691 00:29:20,100 --> 00:29:21,766 Ο Ντάνιελ δέχτηκε για να ανοίξετε το τηλέφωνο. 692 00:29:21,767 --> 00:29:23,300 16:00 σήμερα. 693 00:29:23,367 --> 00:29:25,299 Ο Ντάνιελ θα κρατήσει τα δικά του τηλέφωνο κλειστό μέχρι τότε. 694 00:29:25,300 --> 00:29:26,600 Εντάξει, είσαι με τον Κάρλος. 695 00:29:26,667 --> 00:29:28,700 Φωνάζει, θα μάθεις όπου είναι ο Ντάνιελ. 696 00:29:28,733 --> 00:29:30,567 Οι υπόλοιποι θα το κάνουμε διάσπαρτα σε όλη την πόλη. 697 00:29:30,700 --> 00:29:31,733 καλά; Όλοι στο πλοίο! 698 00:29:31,800 --> 00:29:33,167 Θα κάνουμε ομάδες των δύο. 699 00:29:33,233 --> 00:29:35,200 Μόλις χτυπήσει Antonio, με την τοποθεσία, 700 00:29:35,267 --> 00:29:38,000 ενεργούμε αργά και αθόρυβα. 701 00:29:38,067 --> 00:29:40,033 Πάμε. 702 00:29:40,067 --> 00:29:41,533 [ήχος ραδιοφώνου] Είμαστε σε θέση. 703 00:29:41,534 --> 00:29:43,133 Στα δυτικά, 33η με την Κανονική. 704 00:29:43,200 --> 00:29:46,233 Εντάξει, παραλήφθηκε. Ακριβώς κάτω από τη βόρεια πλευρά. 705 00:29:46,267 --> 00:29:49,033 Εντάξει, μόλις λάβουμε την τοποθεσία, οι ομάδες κινούνται. 706 00:29:49,067 --> 00:29:51,033 Φτάνεις εκεί πρώτα, ενεργείς. 707 00:29:51,067 --> 00:29:54,167 εντάξει Αντώνιο είσαι έτοιμος 708 00:29:54,200 --> 00:29:55,700 Είμαστε έτοιμοι. Συνδέουμε. 709 00:30:00,000 --> 00:30:02,199 Εντάξει, τώρα, πότε Ο Ντάνιελ ανοίγει το τηλέφωνό του, 710 00:30:02,200 --> 00:30:03,534 γεωγραφικό μήκος και πλάτος 711 00:30:03,535 --> 00:30:04,869 θα εμφανιστεί στις οθόνη, στιγμιαία, 712 00:30:04,890 --> 00:30:06,657 αλλά πρέπει να το κρατήσεις Ο Ντάνιελ στο τηλέφωνο, 713 00:30:06,658 --> 00:30:08,158 όσο το δυνατόν περισσότερο. 714 00:30:08,200 --> 00:30:09,700 - Αν κλείσεις το τηλέφωνο... - Καταλαβαίνω. 715 00:30:11,167 --> 00:30:12,767 Δείτε τι... 716 00:30:14,000 --> 00:30:16,233 Κάνεις το σωστό 717 00:30:16,300 --> 00:30:19,133 και για τα δύο σας παιδιά. 718 00:30:19,200 --> 00:30:22,100 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 719 00:30:26,400 --> 00:30:29,200 Απομένουν δύο λεπτά. Να είστε έτοιμοι για δράση. 720 00:30:29,233 --> 00:30:32,133 Κίσσα. 721 00:30:32,167 --> 00:30:34,033 δεν έρχεσαι 722 00:30:34,067 --> 00:30:35,267 Τι; 723 00:30:35,300 --> 00:30:39,100 Δώστε της τα κλειδιά και τη συσκευή. 724 00:30:39,167 --> 00:30:42,400 Νομίζω ότι αστειεύεσαι. 725 00:30:42,467 --> 00:30:45,700 Αυτό είναι το καλύτερο Τζέι. Τα κλειδιά και η συσκευή. 726 00:30:45,733 --> 00:30:47,133 Είσαι πολύ μπλεγμένος, Τζέι. 727 00:30:47,200 --> 00:30:48,400 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 728 00:30:48,467 --> 00:30:50,033 Είναι ο πατέρας σου. δεν ειπα τιποτα... 729 00:30:50,100 --> 00:30:51,467 Δεν ξέρεις τίποτα για τον πατέρα μου! 730 00:30:51,533 --> 00:30:53,633 - Δεν το ισχυρίζομαι καν. - Όχι, απλά κάνεις προβολή. 731 00:30:53,667 --> 00:30:55,467 Με τη σχέση πατέρα-κόρης σου, που σε έσπασε 732 00:30:55,500 --> 00:30:57,167 Εντάξει, βαρέθηκα να είναι ο σάκος του μποξ 733 00:30:57,333 --> 00:31:00,300 δώσε μου τα κλειδιά 734 00:31:00,367 --> 00:31:02,733 Δώσε μου αυτά τα καταραμένα κλειδιά! 735 00:31:04,567 --> 00:31:07,333 [κροτσάρισμα των κλειδιών] 736 00:31:07,400 --> 00:31:09,467 το ραδιόφωνο. 737 00:31:12,100 --> 00:31:14,267 [αναστεναγμός] 738 00:31:14,333 --> 00:31:16,300 είσαι έτοιμος 739 00:31:38,233 --> 00:31:40,267 Ντάνι; 740 00:31:42,233 --> 00:31:45,567 [δραματική μουσική] 741 00:31:45,633 --> 00:31:49,033 [τροχοί ουρλιάζουν] 742 00:32:05,033 --> 00:32:07,200 Το είπες αν χρειαζόμουν βοηθήστε θα με βοηθήσετε 743 00:32:07,233 --> 00:32:10,233 Χρειάζομαι βοήθεια. 744 00:32:16,667 --> 00:32:19,567 - Έφερες το ραδιόφωνό σου; - Ναι. 745 00:32:19,600 --> 00:32:21,033 Δεν θα το πάρεις αστυνομική συχνότητα. 746 00:32:21,100 --> 00:32:22,500 Είναι σε τάξη. Αν πυροβοληθεί... 747 00:32:22,567 --> 00:32:24,233 Θα καλέσουν ασθενοφόρο και αν τον ακολουθήσω 748 00:32:24,234 --> 00:32:26,567 θα σταματήσουν την κυκλοφορία. 749 00:32:26,633 --> 00:32:29,033 Ασθενοφόρο, 26χρονη γυναίκα, 750 00:32:29,100 --> 00:32:31,533 αναπνέεις με δυσκολία, Ρασίν, στον αριθμό 6400. 751 00:32:31,600 --> 00:32:33,100 Είστε στο Englewood. Μεταβείτε στο Main. 752 00:32:33,167 --> 00:32:35,000 Γυρίστε το μέχρι τέρμα αριστερά. 753 00:32:35,067 --> 00:32:38,033 Ασθενοφόρο 62, Μηχανή 83, έχουμε σύγκρουση με έγκλειστα θύματα. 754 00:32:38,067 --> 00:32:40,367 Dearborn και Monroe, περισσότερα θύματα. 755 00:32:40,433 --> 00:32:42,433 Η αστυνομία του Σικάγο δεν απαντά. 756 00:32:42,500 --> 00:32:45,167 Έλαβαν κλήση για βοήθεια α σε έναν αστυνομικό κοντά στη γέφυρα του Μίσιγκαν. 757 00:32:45,168 --> 00:32:47,767 Ομάδα 1, πιθανή πνίγεται στην παραλία της North Avenue. 758 00:32:48,000 --> 00:32:50,733 Προσοχή, η αστυνομία α απέκλεισε την οδό Στένσον 759 00:32:50,767 --> 00:32:54,033 και οι αρχές εκτρέπουν την κυκλοφορία στον Wacker και τον Columbus. 760 00:32:54,067 --> 00:32:56,567 Ασθενοφόρο 64, Μονάδα 1800, 761 00:32:56,633 --> 00:32:58,067 ο αρχηγός της αστυνομίας Meldune 762 00:32:58,133 --> 00:33:00,000 σου ζητάει να μείνεις στη θέση του Μίσιγκαν. 763 00:33:00,033 --> 00:33:02,600 Αναφέρεται η παρουσία ενός ένοπλος Ισπανός στην περιοχή. 764 00:33:02,601 --> 00:33:05,000 Αυτός είναι. Δραπετεύω. 765 00:33:05,067 --> 00:33:08,667 [ξεκινάει το αυτοκίνητο] 766 00:33:08,733 --> 00:33:11,033 [τροχοί ουρλιάζουν] 767 00:33:11,100 --> 00:33:14,700 [δραματική μουσική] 768 00:33:14,767 --> 00:33:16,533 Μείνε έτσι! 769 00:33:16,600 --> 00:33:18,733 Περιμένετε! 770 00:33:19,000 --> 00:33:20,367 τι κάνεις 771 00:33:20,400 --> 00:33:22,467 Υπολοχαγός Kelly Severide, Αστυνομία του Σικάγο. 772 00:33:22,500 --> 00:33:24,333 -Τι συμβαίνει; -Ένας ένοπλος, αλλά... 773 00:33:24,467 --> 00:33:25,900 - Μπορούμε να δούμε τον επιθετικό; - Όχι. 774 00:33:26,033 --> 00:33:28,267 Τον είδαν τελευταία φορά με κατεύθυνση ανατολικά με τα πόδια. 775 00:33:28,300 --> 00:33:30,267 -Αλλά από πληροφορίες... - Είμαι από την Information. 776 00:33:30,300 --> 00:33:31,800 - Δώσε μου το ραδιόφωνό σου. - Το ραδιόφωνό μου; 777 00:33:31,801 --> 00:33:33,033 Δώσε μου το ραδιόφωνό σου. 778 00:33:33,167 --> 00:33:34,599 - Κέλλυ. -Καλά είμαστε, βρες τον. 779 00:33:34,600 --> 00:33:36,000 - [τα αυτοκίνητα κορνάρουν] -Τι κάνεις; 780 00:33:36,067 --> 00:33:37,433 Ο Κολόμβος με το Βόρειο Νερό. 781 00:33:37,500 --> 00:33:39,767 1811... 12, 13, 16... 782 00:33:40,033 --> 00:33:42,367 19 του 1800, διοικητής Meldune. 783 00:33:42,400 --> 00:33:45,000 Θέλω να ισιώσεις μεταξύ Wacker και Dearborn. 784 00:33:45,033 --> 00:33:47,067 5021 Ίντα, δώσε μου δύο πράκτορες στη γέφυρα. 785 00:33:47,100 --> 00:33:48,633 Βλέπω δύο μονάδες εκεί. 786 00:33:48,700 --> 00:33:50,200 Πες τους να κλείσουν το τηλέφωνο η βόρεια πλευρά. 787 00:33:55,667 --> 00:33:58,600 [μουσική αγωνίας] 788 00:34:07,233 --> 00:34:09,033 Περίμενε! Η αστυνομία! 789 00:34:09,067 --> 00:34:11,100 Στη μια πλευρά! 790 00:34:15,767 --> 00:34:18,433 Κάντε στην άκρη! 791 00:34:21,433 --> 00:34:23,400 Η αστυνομία! Σταμάτα το! 792 00:34:31,433 --> 00:34:34,500 [κόρνα φορτηγού] 793 00:34:37,667 --> 00:34:40,567 [λαχανίζει] 794 00:34:40,633 --> 00:34:42,633 [πυροβολισμοί] 795 00:34:42,700 --> 00:34:44,700 [μουρμουρίζει] 796 00:34:44,767 --> 00:34:47,433 [μουρμουρίζει] 797 00:34:47,500 --> 00:34:50,000 [voice off] Παρακαλώ... 798 00:34:50,033 --> 00:34:51,767 βοηθήστε με παρακαλώ 799 00:34:52,033 --> 00:34:54,533 [βήχας] [αναπνευστικός] 800 00:34:54,600 --> 00:34:56,533 παρακαλώ 801 00:34:56,567 --> 00:34:58,000 Παρακαλώ! 802 00:34:58,067 --> 00:35:00,767 [καταπονημένη αναπνοή] 803 00:35:01,033 --> 00:35:03,567 Βοηθήστε με! 804 00:35:03,600 --> 00:35:06,400 Θέλω να τον δω στον μπαμπά... [βήχει] 805 00:35:06,467 --> 00:35:09,433 [δραματική μουσική] 806 00:35:19,200 --> 00:35:21,533 Είμαι το 5021 Γιώργο, έκτακτη ανάγκη. 807 00:35:21,600 --> 00:35:23,233 Ακούστηκαν πυροβολισμοί. 808 00:35:23,300 --> 00:35:25,267 Ο εισβολέας είναι κάτω. έχω χρειάζεται ασθενοφόρο. 809 00:35:25,300 --> 00:35:28,200 Lower Wacker και Columbus. 810 00:35:28,233 --> 00:35:30,767 Προσπάθησε να τον βοηθήσεις κάπως. Στείλτε βοηθούς. 811 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 Έλαβε! [ραδιόφωνο ομιλίας] 812 00:35:36,200 --> 00:35:39,133 [γρυλίζει απαλά] 813 00:35:50,167 --> 00:35:53,200 [τροχοί ουρλιάζουν] 814 00:35:59,667 --> 00:36:01,067 Είναι ο Τζέι. 815 00:36:01,133 --> 00:36:02,700 5021 Χένρι! Μπάτσος κάτω! 816 00:36:02,733 --> 00:36:04,900 Επαναλαμβάνω, μπάτσος κάτω. Lower Wacker και Columbus. 817 00:36:04,933 --> 00:36:07,200 Στείλτε μας ασθενοφόρο. Κίσσα; 818 00:36:07,233 --> 00:36:10,167 είσαι καλά [talk radio] 819 00:36:10,200 --> 00:36:11,767 Ερχομαι! 820 00:36:12,033 --> 00:36:14,667 [γρύλισμα, λαχανιασμός] 821 00:36:14,733 --> 00:36:17,533 - Δεν βγήκε από την άλλη πλευρά. - Χέιλι, τι συμβαίνει; 822 00:36:17,567 --> 00:36:19,200 Δεν βγήκε. Είναι σε τάξη. 823 00:36:19,233 --> 00:36:21,133 [ηχεί η σειρήνα] Τζέι, ανάσα. 824 00:36:21,167 --> 00:36:23,000 είσαι καλά 825 00:36:23,033 --> 00:36:25,767 Παιδιά! Μπορείτε να ξεκλειδώσετε το δρόμο; 826 00:36:26,000 --> 00:36:28,200 Κάνε ό,τι πρέπει πάρε ένα ασθενοφόρο εδώ τώρα! 827 00:36:28,233 --> 00:36:31,167 - Εντάξει; - Έλαβα! 828 00:36:31,200 --> 00:36:32,633 Καλός. 829 00:36:35,033 --> 00:36:37,033 Καλός. 830 00:36:37,067 --> 00:36:39,767 Καλός. 831 00:36:40,000 --> 00:36:43,033 Τζέι, με ακούς; 832 00:36:43,067 --> 00:36:44,633 καταλαβαίνεις 833 00:36:44,667 --> 00:36:46,300 Ναι. 834 00:36:46,333 --> 00:36:48,900 Πρέπει ακόμα να σε πάω στο νοσοκομείο, να ελέγχει και τα εσωτερικά όργανα. 835 00:36:48,933 --> 00:36:51,900 Δεν έχεις σπασμένα πλευρά. Η σφαίρα δεν χτύπησε τίποτα. 836 00:36:52,133 --> 00:36:55,000 Η δεύτερη σφαίρα, από πλευρά, σε διέγραψε. 837 00:36:55,133 --> 00:36:56,300 Ο μώλωπας θα είναι άσχημος. 838 00:36:56,333 --> 00:36:57,333 Ο πόνος θα μειωθεί 839 00:36:57,367 --> 00:36:59,100 μόλις επουλωθεί στην άκρη. 840 00:36:59,167 --> 00:37:01,000 [ασαφής συζήτηση] 841 00:37:01,067 --> 00:37:03,200 είσαι καλά 842 00:37:03,267 --> 00:37:07,000 Ναι. 843 00:37:07,033 --> 00:37:09,100 Καταραμένος τυχερός! 844 00:37:09,133 --> 00:37:12,100 -Εγώ... - Όχι. Έχεις μιλήσει αρκετά. 845 00:37:12,133 --> 00:37:13,600 Δηλαδή αρκετά. 846 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Μπορεί να είσαι νεκρός. 847 00:37:19,033 --> 00:37:21,033 Το καταλαβαίνεις αυτό; 848 00:37:21,067 --> 00:37:25,100 Μην αγνοήσετε μια παραγγελία άμεσα, δοσμένο από εμένα. 849 00:37:25,133 --> 00:37:28,567 Δεν με νοιάζει πόσο θυμωμένος είσαι. 850 00:37:28,600 --> 00:37:31,033 μπορείς να θρηνήσεις να στεναχωριέσαι... 851 00:37:31,067 --> 00:37:33,133 Ούτε με νοιάζει εάν ολόκληρη η οικογένειά σας 852 00:37:33,200 --> 00:37:35,100 μόλις σκοτώθηκε. 853 00:37:35,167 --> 00:37:37,167 Ακούς με! 854 00:37:41,700 --> 00:37:44,067 Είναι δουλειά μου να σε κρατήσω ζωντανό 855 00:37:44,133 --> 00:37:46,000 να σε φροντίζει 856 00:37:46,067 --> 00:37:49,067 Θα κάνω πάντα τη δουλειά μου, 857 00:37:49,100 --> 00:37:53,033 και θα κάνεις το δικό σου και πάντα θα με ακούς. 858 00:37:53,067 --> 00:37:55,033 Αυτή είναι η συμφωνία. 859 00:38:00,300 --> 00:38:04,300 Όταν θα έχεις καθαρό μυαλό... 860 00:38:04,333 --> 00:38:08,033 ...θα το πούμε περισσότερα. 861 00:38:08,067 --> 00:38:10,733 Καλός. 862 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 [θολή ραδιοφωνική συζήτηση] 863 00:38:29,000 --> 00:38:30,367 Ντάνιελ; 864 00:38:32,300 --> 00:38:34,400 προφέρθηκε θάνατο στο νοσοκομείο. 865 00:38:36,333 --> 00:38:38,167 Ο Αντόνιο είναι με τον Χουάν και τον Κάρλος. 866 00:38:38,200 --> 00:38:41,033 Τα βάζει μέσα πρόγραμμα προστασίας. 867 00:38:41,067 --> 00:38:44,367 Το λέει η Ταξιαρχία κατά των Ναρκωτικών στο Μεξικό τα πτώματα έχουν ήδη πολλαπλασιαστεί, οπότε... 868 00:38:46,067 --> 00:38:48,067 Αίσιο τέλος; 869 00:38:48,133 --> 00:38:51,100 [ελαφρώς δραματική μουσική] 870 00:38:55,100 --> 00:38:57,233 Η Χέιλι... 871 00:39:01,433 --> 00:39:03,667 Δεν μπορούσα να σταματήσω. 872 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 Ευχαριστώ παιδιά, το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ. 873 00:39:23,033 --> 00:39:24,433 Γειά σου. 874 00:39:24,500 --> 00:39:27,167 - Γεια σου. -Είσαι καλά; 875 00:39:27,200 --> 00:39:30,500 Ναι, είμαι καλά. 876 00:39:30,533 --> 00:39:34,167 Ναι, αυτή είναι η αδρεναλίνη. 877 00:39:34,200 --> 00:39:38,033 - Νόμιζα ότι πέθανε. - Ναι και εγώ. 878 00:39:38,067 --> 00:39:39,333 Ξέρεις κάτι; 879 00:39:39,400 --> 00:39:41,200 Θέλετε να πάτε; από δω, να πιούμε ένα ποτό; 880 00:39:41,267 --> 00:39:44,067 - Ναι. - Εντάξει, πάμε. 881 00:40:11,000 --> 00:40:13,767 [σκοτεινή μουσική] 882 00:40:34,000 --> 00:40:35,200 [πνιχτό γέλιο] 883 00:40:56,400 --> 00:40:59,433 [κλαίει ελαφρά] 884 00:41:21,067 --> 00:41:24,033 [ελαφρώς δραματική μουσική] 885 00:41:51,133 --> 00:41:54,167 [ουρλιαγμα λυκου]